Questionnaire de Bernard Pivot

Bernard Pivot - francuski dziennikarz, krytyk literacki, prezenter telewizyjnych programów kulturalnych  oraz współzałożyciel konkursu ortograficznego we Francji "le Championnat de France d'orthographe"

1. Votre mot préféré ? 
Pivot : "Aujourd’hui" (avec une apostrophe au milieu).
M. X : "Entraide" (wzajemna pomoc)
Votre réponse :

2. Le mot que vous détestez ?
Pivot : Un mauvais sentiment, décrit par un mauvais mot : "Concupiscence". (pożądliwość)
M. X : Les mots d’insultes envers les femmes.
Votre réponse :

3. Votre drogue favorite ?
Pivot : La lecture des journaux en général, et de L’Équipe, en particulier.
M. X : Le débat démocratique (surtout très animé !)
Votre réponse :

4. Le son, le bruit que vous aimez ?
Pivot : Le son très discret des pages que je tourne en lisant un livre, ou le son aussi discret du stylo sur la feuille.
M. X : Le ronronnement lointain d’une tondeuse à gazon par un dimanche ensoleillé OU le ruissellement d’un ruisseau.
Votre réponse :

5. Le son, le bruit que vous détestez ?
Pivot : Rien (Cette question a été oubliée lors de sa dernière émission Apostrophes)
M. X : le son de la publicité, les élévations de voix.
Votre réponse :

6. Votre juron, gros mot ou blasphème favori ? (przekleństwo, brzydkie słowo, bluźnierstwo)
Pivot : Oh ! Putain !, Oh ! putain !, Oh ! Putain ! (Toujours trois fois).
M. X : Aucun juron. A la limite : "Vindiou de vindiou !" (à la vue d’une femme aux charmes renversants). (zaskakujący)
Votre réponse :

7. Homme ou femme pour illustrer un nouveau billet de banque ?
Pivot : Michel Bouquet dans L’Avare de Molière.
M. X : Alors Carole Bouquet ! (ai-je besoin de développer ? ;-))
Votre réponse :

8. Le métier que vous n’auriez pas aimé faire ?
Pivot : Président de France Télévisions ou directeur d’une chaîne du service public.
M. X : Pareil, surtout en ce moment !
Votre réponse :

9. La plante, l’arbre ou l’animal dans lequel vous aimeriez être réincarné ?
Pivot : J’aimerais bien être réincarné dans un cep de la Romanée Conti. (szczep winorośli)
M. X : Aucun des trois, une roche granitique, en Bretagne de préférence ! Sinon un dauphin car c’est intelligent, sociable, et nager est bien mieux que voler !
Votre réponse :

10. Si Dieu existe, qu’aimeriez-vous, après votre mort, l’entendre vous dire ?
Pivot : "Alors M. Pivot, (Oui parce que Dieu a d’abord parlé latin, hébreux, arabe, puis après il a parlé français. Maintenant il parle anglais, évidemment. Donc) Alors M. Pivot, how do you do ? Euh... Pas terrible... je... euh... I am sorry my God but I don’t speak English. Ah ! Mais c’est vrai vous ne parlez pas anglais. (Il parle français, évidemment, lui aussi...) Eh bien ! Vous avez toute l’éternité devant vous pour apprendre l’anglais. Et je vais vous donner un très bon professeur. S’il vous plaît, allez me chercher sir William. Shakespeare of course !"

M. X : Je ne crois pas en Dieu mais jouons le jeu : tout ce qu’il veut dire pourvu que je sois sourd ! (oby tylko)
Votre réponse :